What matters with regards to sexual equality is that those women who DO excel have equal CHANCES to excel.
Which they won’t have, if testosterone levels turn out to predict performance in the way this suggests. I think that’s what Ethylene is asking.
For a controlled experiment, well, are there any transsexual traders to speak of? That might give you an opportunity of comparing the effexts of different “dosage”.